Wednesday, May 16, 2012

KRETEN 1 of 2

In Hungary, there are two different editions of Mad. The one called Mad which has translations of the American material and this one, Kreten, a humor magazine using the name Mad but containing original material. This, the magazine of “America's cultural wasteland” is issue #39 in May 1999. Photobucket The interior of the magazine has a fumetti parody of the new Star Wars movie.

Here are excerpts from a syndicated gag panel. Most of the jokes are self-explanatory without translations. Photobucket The Star Wars gag is similar to one Sergio Aragones did in A Mad Look at Star Wars in #197, March 1978 Photobucket Photobucket The front page, in addition to the above gag panel, also has a couple text pieces. This is an illustration for a recipe for “bacon pie” Photobucket This is from their Star Trek: The Next Generation parody. Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket More gag panels. They can get away with more tit jokes there. Photobucket
The rest of the highlights from this magazine next Wednesday.

No comments:

Post a Comment